日本话翻译成中文常用语,日本话翻译成中文常用语有哪些

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本话翻译成中文常用语的问题，于是小编就整理了4个相关介绍日本话翻译成中文常用语的解答，让我们一起看看吧。

1. 日本人的姓名到底是音译还是意译？
2. 中国的日语怎么写？
3. 从日本传入中国的词？
4. 日本人接电话时说的“MoxiMoxi”汉语意思是什么?日语的“你好”和“我爱你”分别怎么说？

日本人的姓名到底是音译还是意译？

不同于西方国家的名字几乎都是音译，日本人的名字翻译为中文时，***取的是音译与意译相结合的方式。比如涩谷和黑谷是一个姓；《婆娑罗》里，男主好友的名字在不同版本里是四道或斋藤。

也有按意译的。像著名作家黑柳彻子，就说过自己的名字，彻是通彻、透彻之意，与汉武帝刘彻那个彻差不多。

因此如何翻译，不过是不同译者习惯不同。

中国的日语怎么写？

中国＝ちゅうごく＝念做cyuugoku　意为中国

日本语（日本语/にほんご

Nihongo），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

从日本传入中国的词？

从日本引进的汉字词大致有三大类：

（1）日本固有的词汇。如场合、场所、舞台、道具、服务、副食 、复习、表现、身份、交通等。

（2）19世纪末，日本人将欧美的词语译成新词，再翻译为汉语的词语。如主动、肯定、否定、文学、路线、铅笔、保险、分析等。

（3）80年代以后进入中国的新造词。如人气、料理、寿司、新干线、慰安妇、新人类等。

日本人接电话时说的“MoxiMoxi”汉语意思是什么?日语的“你好”和“我爱你”分别怎么说？

日本人接电话时说的“MoxiMoxi”写作もしもし翻译成汉语的意思是“喂喂”。“你好”日文写作こんにちは，读法是：kon ni chi wa。“我爱你”日文写作あいしてる，读法是：ai shi te ru。

到此，以上就是小编对于日本话翻译成中文常用语的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本话翻译成中文常用语的4点解答对大家有用。